به گزارش خانه ملت؛ مرکز ارتباطات، رسانه و امور فرهنگی مجلس شورای اسلامی در پی پست ترامپ و نشر خبر جعلی توسط او درباره دکتر محمدباقر قالیباف رئیس مجلس، بیانیه‌ای را برای انتشار در رسانه‌ها و افکار عمومی صادر کرد. 

متن بیانیه و ترجمه فارسی آن به این شرح است:

Following Trump's post and the publication of false news about Dr. Mohammad Baqer Qalibaf, the Speaker of the Iranian Parliament, the Media Center of the Islamic Consultative Assembly of Iran issued a statement. The full text of the statement is as follows:

The liar US president that the number of his false statements has been estimated at 32,000, once again is trying to cover up his military failures and restore his reputation in the eyes of American people and world public opinion by fabricating news and playing dirty media games. By openly publishing a false statement about the words of the Iranian parliament Speaker on his personal page, US President continues spreading lies to get rid of the crisis he himself has created. He always tries to cover up his failures by lying and playing psychological games.

Although the world's public opinion is familiar with Trump’s baseless claims and lies and does not attach importance to them, the full video of Dr. Qalibaf’s speech has been released to respect public opinion. 

Iranian Parliament Speaker emphasized in a gathering of Iranian and Iraqi economic activists that the two countries should have a plan to win the economic war and defeat the sanctions through helping each other. He also stressed that the Americans were defeated in the military war with the power of Iran and Iraq and that is why they have resorted to cognitive and economic warfare. He clarified that overcoming the sanctions has a solution and a way out, and economic activists are the commanders of this economic war because just as we must maintain our honor and dignity against the enemy at any cost, you economic commanders must also maintain the honor and dignity of the people by solving economic problems and overcoming sanctions. He further noted that the duty of governments is also to remove obstacles and facilitate the work of economic commanders. Qlalibaf also added that security is more important than the economy because security is cornerstone of economy. He said that we won the war and now it is the turn of economic commanders of the two countries to prevent the enemy from winning the economic war by overcoming sanctions and helping each other, and to this end a clear roadmap should be prepared. Using national currencies for trade, trusting the private sector and effective financial turnover with attention to their activities and motivation, strengthening bilateral relations between two countries based on common historical and civilizational issues, exchanging and interacting with aligned countries, paying attention to domestic resources, planning for the proper use of land and sea border points, using modern commercial tools and moving away from traditional methods, etc. were among the points raised by Dr. Qalibaf to economic activists in the meeting. He also reminded the economic activists that no matter how powerful militarily we are, if people are hungry and we do not have financial turnover, economic growth and national production, we will not survive. 

He generally emphasizes the necessity of economic development alongside military power, and at the same time encourages economic activists in both countries in Iran and Iraq for investment and development. What he says is clearly different from directly admitting that "now we are hungry, so we cannot survive."

Lying, distorting reality, and resorting to fake news are among the methods that enemy particularly the delusional US President use to gain media achievements.

 With playing in Netanyahu’s game and resorting to false news, Trump has already dragged the US foreign policy into crisis, inflicted heavy damages to the country’s economy including unprecedented inflation and high fuel prices by waging war against Iran, stained his hands with the blood of innocent people of Iran and their Martyred Leader.

Despite Trump’s claims that he has defeated Iran, reopened Strait of Hormuz, destroyed Iranian Navy, the world is witnessing that opening of the strait of Hormuz has become a dream for world transportation while it was open before Trump’s third war against Iran. 

The countries of the region, which were supposed to be provided with security by US military bases, are now struggling to end the war and resort to regional agreements to maintain their security. They say to their citizens that the US bases not only have not secured their interests but also have endangered their economy and brought insecurity for them. 

The full video of Dr. Qalibaf’s meeting is available to the public, and the clear difference between the actual text of his speech and the false headlines of fake news is another scandal for the US President’s disinformation campaigns. 

This is the clear reality: Iran not only is not in position of weakness, but also has the upper hand. Trump must understand that tweeting fake news will not change the harsh realities of the region and the new order that is being formed by the power of the Islamic Republic. And as Dr. Ghalibaf emphasized in the aforementioned meeting, Trump’s illusory wish will not come true with wordplay, and the soldiers of Iran's economic war, like Iran’s powerful military forces, will once again defeat and disgrace him.

رئیس جمهور دروغگوی آمریکا که آمار مطالب دروغش را تا ۳۲ هزار بیان کرده اند، این بار هم با جعل خبر و بازی کثیف رسانه ای به دنبال سرپوش گذاشتن بر شکست های نظامی و اعاده حیثیت خود در نزد افکار عمومی آمریکا و جهان است و صراحتا با نشر مطلب خلاف واقع از سخنان رئیس مجلس شورای اسلامی ایران در صفحه شخصی خود، قصد ادامه مسیر دروغ پراکنی و در عین حال تلاش برای خروج از بحرانی است که خود به پا کرده است. ترامپ همواره تلاش می کند تا شکست های خود را با دروغ گفتن و بازی روانی پوشش دهد.

هر چند که افکار عمومی جهان با این دروغ های بی اساس ترامپ آشناست و اهمیتی برای آنها قائل نیست. با این وجود برای احترام به افکار عمومی فیلم کامل این سخنرانی منتشر شده است همچنین لازم به ذکر است که رییس مجلس شورای اسلامی در جمع فعالان اقتصادی ایران و عراق تاکید کرد که دو کشور باید با کمک یکدیگر برای پیروزی در جنگ اقتصادی و شکست تحریم ها برنامه داشته باشند و در همین زمینه برخی مصادیق برای حل شدن مشکلات را نیز توضیح می دهد.

وی با بیان اینکه آمریکایی ها در جنگ نظامی با قدرت ایران و عراق شکست خوردند و به همین دلیل سراغ جنگ شناختی و اقتصادی رفته اند تصریح می کند که عبور از تحریم ها، راه‌کار و راه حل دارد و فعالان اقتصادی، فرماندهان این جنگ اقتصادی هستند. زیرا همانطور که ما باید در برابر دشمن با هر هزینه ای عزت و شرف خود را حفظ کنیم شما فرماندهان اقتصادی هم باید با حل کردن مشکلات اقتصادی و با عبور از تحریم ها، عزت و شرافت مردم را حفظ کنید. وظیفه دولت ها نیز مانع زدایی و تسهیل در کار فرماندهان اقتصادی است. همچنین امنیت مهمتر از اقتصاد است چون امنیت مقدمه اقتصاد است. ما در جنگ پیروز شدیم و حالا نوبت فرماندهان اقتصادی است که با عبور از تحریم ها و با کمک دو کشور به یکدیگر، اجازه ندهند دشمن در جنگ اقتصادی پیروز شود و برای این مسئله هم راه روشن و عملیاتی را تبیین می کند. استفاده از ارزهای ملی برای مبادلات تجاری، اعتماد به بخش خصوصی و گردش مالی موثر با اهتمام به فعالیت و انگیزه آن ها، تقویت روابط دوجانبه کشورهای همسو با توجه به سوابق تاریخی و تمدنی، تبادل و تعامل با کشورهای همسو، توجه به منابع داخلی، برنامه ریزی برای استفاده صحیح از نقاط مرزی خاکی و دریایی، استفاده از ابزارهای بازرگانی مدرن و عبور از شیوه سنتی و.. از جمله نکات مطرح شده توسط دکتر قالیباف به فعالان اقتصادی بود. وی همچنین با ذکر موارد فوق یادآور شد که ما هر چقدر قدرت نظامی داشته باشیم ولی اگر مردم گرسنه باشند و گردش مالی، رشد اقتصادی و تولید ملی نداشته باشیم، دوام نمی‌آوریم.

این مطلب به ضرورت توسعه اقتصادی در کنار قدرت نظامی تاکید می کند و در عین حال فعالان اقتصادی دوکشور را برای سرمایه گذاری و توسعه تشویق می کند و با اعتراف مستقیم به اینکه «الان ما گرسنه‌ایم و نمی‌توانیم زنده بمانیم» تفاوت آشکار دارد.

دروغگویی، قلب واقعیت و توسل به اخبار جعلی شیوه دشمن به ویژه رییس جمهور متوهم آمریکاست که در رسانه ها به دنبال دستاوردسازی است.

البته ترامپ پیش از این نیز با طناب پوسیده همین فیک‌نیوزها و بازی در پازل نتانیاهو، سیاست خارجی آمریکا را به بحران کشاند و هزینه‌های سنگینی از جمله بحران بنزین و تورم بی‌سابقه را با جنگ اخیر به مردم خود تحمیل کرد و دستش را به خون مردم بیگناه ایران و رهبر شهید آلوده کرد. شخص ترامپ در شرایطی که بارها از تسلیم ایران، شکست نیروهای نظامی، تسلط بر تنگه هرمز و نابودی نیروی دریایی سخن گفته اما دنیا شاهد آن است که باز بودن تنگه هرمز که تا پیش از جنگ تحمیلی سوم نعمتی برای حمل و نقل و انرژی دنیا بود الان به آرزوی او و هم پیمانانش تبدیل شده است‌. کشورهای منطقه که قرار بود پایگاه های نظامی آمریکا برایشان امنیت بیاورد، الان به تکاپوی پایان جنگ و توسل به پیمان های منطقه ای افتاده اند تا به شهروندان خود بگویند از آمریکا نه تنها خیری به ما نمی رسد که ناامنی و افت اقتصادی را نصیب کرده است.

فیلم کامل جلسه دکتر قالیباف در دسترس افکار عمومی قرار دارد و تفاوت آشکار میان متن واقعی سخنان و تیترهای جعلی فیک‌نیوزها، رسوایی دیگری برای کمپین‌های دروغ‌پراکنی رئیس جمهور آمریکاست. حقیقت در میدان روشن است: ایران نه در موضع ضعف، بلکه در موضع اقتدار ایستاده است. ترامپ باید بفهمد که با توئیت کردن اخبار فیک و ساختگی، واقعیت‌های سخت منطقه و نظم جدیدی که با قدرت جمهوری اسلامی درحال شکل گیری است، تغییر نخواهد کرد و همانگونه که دکتر قالیباف در نشست مذکور تاکید کرد، این آرزوی متوهمانه ترامپ نیز با بازی واژه ها به واقعیت تبدیل نمی شود و سربازان جنگ اقتصادی ایران، همچون نیروی نظامی مقتدر ما بار دیگر او را شکست داده و رسوا خواهند کرد./

پایان پیام